آواز بلند :: المپیاد ادبی

پاسخ:
این مصراع در نسخه‌های مختلف، صورت‌های مختلف دارد. عجالتاً معنی همین صورتی که در چاپ مسکو آمده (هرچند به‌نظر بنده چندان معنی درستی از این صورت برنمی‌آید):

میوه و ثمرهء آن درخت (وصلت زال و رودابه = وصلت ایرانیان و کسانی‌که از نژاد ضحاک "تازی" و عرب هستند) باعث می‌شود اعراب نیز در کنار ایرانیان قرار بگیرند و بین این دو قوم، آشتی برقرار شود.

بله، خواهش می‌کنم. مزاحمتی نیست.

۱۸ فروردين ۹۲ ، ۱۸:۰۷

المپیادی

راستی شماره بیتها415 و416 هس

۲۰ فروردين ۹۲ ، ۰۶:۴۰

المپیاد

آقا چرند و پرند رو اگه میذارید کی میذارید ؟

۲۱ فروردين ۹۲ ، ۲۳:۵۷

هادی صفری

سلام!
وبلاگتان واقعاً عالی و مفید است!
اگر می‌شود درباره مرحله دوم بیشتر توضیح دهید. (تستی است یا مثل سایر المپیادها تشریحی؟ چند تا سوال؟ دوباره از منابع مرحله اول هم سوال می‌دهند؟) تا جایی که من دیدم در کل اینترنت اولین سایتی درست و حسابی درباره المپیاد ادبی بحث کرده شمایید. نه نمونه سوال و نه اطلاعات بیشتری پیدا نکردم.
با تشکر!
و من الله توفیق...

پاسخ:
سلام. سپاس فراوان.

لطف شما باعث دلگرمی ماست.

به‌زودی در قسمت دربارهء المپیاد ادبی (> المپیاد ادبی چیست) توضیحاتی در همین‌باره خواهیم افزود.

ما را از نقد و نظر خود بهره‌مند کنید. سپاس دوباره.

۲۶ فروردين ۹۲ ، ۱۷:۰۶

المپیادی

اقا خیلی ممنون که سوالامونو جواب میدین و پیگیرین

فقط چرندو پرند رو میذارید یا ما از بیرون تهیه کنیم؟بعد گفتن بچه های تهران از کتاب انتشارات نیلوفر میخوننش

پاسخ:
دربارۀ چاپ انتشارات نیلوفر احتمالاً مطلب جداگانه‌ای خواهیم گذاشت.

۲۶ فروردين ۹۲ ، ۲۲:۵۶

فاطمه

چرند و پرند هنوز مشخص نشد؟

پاسخ:
به زودی به دستتان می رسانیم.

۰۴ ارديبهشت ۹۲ ، ۰۶:۲۷

داوطلب

آقا معنی مصرع چهارم نمیشه به زودی میوه اش را در کنار خودش می گیرد. ( به زودی به بار خواهد نشست یعنی تازیان رو شتابان معنی کنیم .

پاسخ:
چرا. معنایی که ما گفته بودیم، بر اساس شرح دکتر کزازی (نامهء باستان) بود.

۰۷ ارديبهشت ۹۲ ، ۱۸:۰۷

ملیکا

از ابتهاج چن تا سوال داشتم ببخشید اگه زیاده:

1توی بیت:

سایه در پای تو چون موج دمی زار گریست/ که سر سبز تو خوش باد کنارا تو بمان

چرا میگه سر سبز؟ مگه ساحل (کنار) سبزه؟

2دربیت:

دل گرفته ی من همچو ابر بارانی/گشایشی مگر از گریه ی شبانه گرفت

معنی "مگر" چیه؟

3.معنی مصراع دوم این بیت چیه؟

باز آید آن بهار و گل سرخ بشکفد/چندین مثال از نفس سرد و روی زرد

4.امعنی ابیات زیر رو هم متوجه نمیشم.

1.خونی که ریخت از دل ما سایه حیف نیست/ گر زین میانه آبخورد تیغ هم نبرد

2.آن که آیینه ی صبح و قدح لاله شکست/ خاک شب در دهن سوسن آزاد گرفت

3.گوهر گم بوده نگرتافته بر فرق ملک

4.نور چو فواره زندبوسه بر این باره زند

5.چون سر زلفش نکشم سر ز هوای رخ او/ باش که صد صبح دمد زین شب امید مرا

6.پرتوی بی پیرهنم جان رها کرده تنم/ تا نشوم سایه ی خود بازنبینید مرا

7.با شوق تو سر انگشت تو لبریز نواهاست

8.هر در که بر این خانه ی آیینه گشایی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

5. در شعر بیداد همایون معنی زخمه ضربس؟

6.در بیت منظور از مصراع دوم چیه؟؟: آینه خورشید شود پیش رخ روشن او/تاب نظر خواه و ببین کآینه تابیید مرا

7. در شعر آواز بلند منظور از" آیینه بندان "و "پری خانه" چیه؟

_____________________________________________________________________________________________________

بازم خیلی خیلی معذرت بابت اینکه زیاده. و خییییللللللللللیییییییییییی هم مررررررررررسسسسسسیییی که به سوالامون جوابببب میدین!! موفق باشین :)

پاسخ:
سلام.
1. «سر سبز» این جا کنایه است از به قول لغتنامۀ دهخدا «دِماغ تازه». سر سبز تو خوش باد کنایه است از این که وجود خرم تو خوش باشد.
و در واقع ارتباط خاصی به ساحل ندارد.

2. «مگر» شک نزدیک به یقین را می رساند.
3. «چندین مثال» غلط تایپی است و صحیح آن، «چندین منال» است. درضمن، نفس سرد کنایه است از غم و اندوه. روی زرد هم کنایه است از رنج کشیدن. در عین حال می تواند اشاره داشته باشد به باد سرد خزان و برگ زرد. و تضاد دارد با بهار و گل سرخ.

4. بیت اوّل:اگر تیغ حریف ما از خون دلمان سیراب می شود،ریختن خون دل ما حیف نیست،
   بیت دوم: این یک معنی خیلی طولانی دارد! سوسن در ادبیات دو صفت بارز دارد: یکی سپیدی و دیگری سخن گویی. سوسن ده گلبرگ سفید دارد که به اعتبار آن سوسن ده زبان خوانده می شود.
معنی: کسی که صبح را تاریک کرد و لاله را پرپر کرد، و سوسن را با ظلمت خاموش کرد...
   بیت سوم: خودش را به گوهری مخفی از چشم همه تشبیه می کند که بر تاج سر فلک می درخشیده - ولی کسی از او و درخشش خبر نداشته- تا این که یک گوهرشناس خبره - که همان یارش باشد- آمده و قیمت او را فهمیده. «سنجیدن» در مصراع دوم یعنی «تعییین ارزش کردن»
   بیت چهارم : باره یعنی کاخ. همان فلک و کاخ کرمی است که در ابیات دیگر هم حرفش هست. یعنی نور وقتی برمی آید این کاخ را روشن می کند... ( به نظر من فواره زدن نور می تواند کنایه باشد از طلوع خورشید) تناسب نور و جمشید را هم در نظر داشته باش.
   بیت پنجم: مانند سر زلف او که همواره ملازم زخش است، من هم همیشه در عشق رخ او خواهم ماند، باشد که شب امید من سحر شود و به وصال برسم.
بیت ششم: من نوری هستم رها از هر حجاب مادی و جانی که رهاست ازتن، برای این که بوانید مرا ببینید باید به قالب مادی درآیم.
بیت هفتم: این چنگ نواخوان وقتی شوق انگشتان تو را دارد به نوا درمی آید، تا چه رسد به ان وقتی که تو در کنارش بگیری و بنوازیش.
بیت هشت: در نظر بگیرید دری هست جلوی یک آینه، شما این در را باز می کنید و در آینه می بینید که دری رو به شما باز می شود. خانۀ آیینه: آینه خانه.

5. زخمه مضراب است، چیزی که با آن ساز را می نوازند.
6. توان نگاه کردن بطلب و من را بنگر، چون آینه در من تابیده است.
7. آینه بندان یعنی آویختن آیینه به در و دیوار جایی. به نظرم چشم را به این اعتبار پریخانه گفته که تصویرهای گوناگون در آن جا می گیرند. وجه بهتری پیدا نکردم.

این توضیحاتی بود که به ذهن من - سحر مهرابی- می رسید. باز هم اگر پرسشی بود در خدمتتان هستیم.

۰۸ ارديبهشت ۹۲ ، ۲۳:۵۸

گستاخ کابلخور (ربطی به زابلخور نداره)

1. زخمه به معنی پنجه(به معنی ضربه ی که با ناخنها وارد بر سیم سازهای زهی میشه و ساز نواخته میشه) هم هست.

2.در اون بیت "عشاق" و "بیداد" ایهام دارن دیگه با گوشه ی عشاق بیات ترک و گوشه ی بیداد دستگاه همایون.

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.

نام *

پست الکترونيک

سایت یا وبلاگ

پیام *

شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:

یا ، یا ، ، <strike> یا <s>، ، ، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، ، ، <a href="" title="">، ، <div align="">

کد امنیتی *

ارقام فارسی و انگلیسی پذیرفته می‌شوند

نظر بصورت خصوصی ارسال شود

پست الکترونیک برای عموم قابل مشاهده باشد